有两个孩子，流杉和贝儿，一个住在山上，一个住在山下。


流杉是牧羊人的孩子，他们家里有一只苏格兰牧羊犬，叫阿历克斯，它可爱忠诚。
贝儿是地窖主的孩子，他们家里有一间很大的地窖，村里人都把东西借存在这里。
流杉喜欢和阿历克斯一起去放牧，赶着羊群，在山坡上唱着歌儿，吹着清风。
贝儿喜欢一个人在喧闹的街上走着，偶尔到路边的小摊上摆弄着可爱的玩偶。
流杉在放羊，他现在想到山下的镇上去看看，因为这里太僻静。
贝儿在逛街，她现在想到山上的草原去看看，因为这里太嘈杂。
流杉扬着长鞭，幻想着山下的生活多么美好热闹。
贝儿逗着狗儿，幻想着山上的生活多么快乐自由。


早上，太阳初升了，云托起了她红扑扑的脸蛋。
流杉从草堆中被阿历克斯叫醒，忙穿衣去放羊。
贝儿大早就穿者裙子在跳舞了，她要去山上了。
流杉今天格外开心，因为他的爸爸从外地运回来了几十头奶牛。
贝儿今天格外快乐，因为她想她即将在大草原上穿者裙子跳舞。


中午，太阳也高兴了，她笑得更加灿烂。
流杉依靠在牛场的栏杆上，阿历克斯在旁边，时而抓抓脑袋。
贝儿趴在了火车的窗户上，欣赏着窗外风过，这个格外诱人。
流杉爱这美丽的大草原，清澈的蓝湖水，薄纱似的云，和那前方那奔腾的牛羊。
贝儿喜欢窗外的风景画，起伏的绿群山，孤独的苍鹰，和远处袅袅升起的青烟。


傍晚，太阳就要落山了，她会含笑离去的。
流杉该回家了，他正在和阿利克斯一起数着牛羊。
贝儿到草原了，她正在用照相机保留着夕阳风光。
流杉发现少了一只牛，它叫巴巴罗拉，而他现在很急。
贝儿发现身后的奶牛，它正在吃着草，而她很是惊讶。


他们两个终于碰面了。
流杉在寻找巴巴罗拉的时候，遇到了贝儿。
贝儿在打量巴巴罗拉的时候，遇到了流杉。
流杉不知道她的名字。贝儿不知道他的名字。


后来，他们两个相识了。可是贝儿要回家了。
流杉给了贝儿一块巧克力，不舍的说道：“能见到你很开心，我们下次再见！”
贝儿乐意地接受了巧克力，不舍的说道：“我也是很开心，谢谢你的巧克力！”


贝儿下山了，带者流杉的情谊……